бомжатник — перевод на английский

бомжатник — crappy hotel

Да вы знаете, сколько стоит номер в этом «бомжатнике»?
You wanna know how much a room costs in this «crappy hotel»?
Есть здесь кто-то, кому не положить на других постояльцев этого бомжатника?
Do either of you give a rat's ass about the other guests in this crappy hotel?
«Бомжатника»?
«Crappy hotel»?
advertisement

бомжатник — squat

Кто его звал? Кейт, блин, перерыла весь бомжатник.
Kate, mate, digging the squat.
Это не бомжатник.
It's not a squat.
advertisement

бомжатник — другие примеры

— Это бомжатник.
— Absolutely, abs...
— похожа на бомжатник. Вопросик...
Is more like a rehab center.
Правда, Дэвис, не квартира а бомжатник.
Seriously, Davis, this place is a shithole.
Всё равно бомжатник.
Crappy hotel!
Я свободен, как клопы в бомжатнике, и мне это нравится.
I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it.
Показать ещё примеры...