большую часть жизни провёл — перевод на английский

большую часть жизни провёл — spent most of his life

Большую часть жизни провел в лондонском приюте.

Spent most of his life in London care facilities.

Ну, по правде говоря, он — провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.

Well, word has it he's a provincial windbag who's spent most of his life digging holes in Latin America.

Я большую часть жизни провёл с этим значком и я могу сказать тебе по правде...

I've spent most of my life walking behind this badge, and I can tell you this for a fact--

Он большую часть жизни провёл в этом ящике.

He's spent most of his whole life in that box, I expect.