большую рыбину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большую рыбину»
большую рыбину — big fish
Если она надумает продать мебель, то я застолбил большую рыбину.
If she decides to sell the furniture, I call dibs on the big fish.
Мы начнём подсекать, как только большая рыбина покажет свои плавники.
We'll make our move as soon as the big fish shows his fins.
Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси.
But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot.
Мы их поймаем, но сегодня вы выловили две рыбешки, а иногда — мелкая рыбешка — самая лучшая приманка для большой рыбины.
We'll get them, but today you caught two small fish, and sometimes small fish are the most perfect bait for big fish.
Вы поймали большую рыбину.
You've hooked yourself a big fish there.