большой угрозой — перевод на английский

большой угрозой — biggest threat

Я начала понимать, что самую большую угрозу 20-летние девушки представляют для самих себя.
I began to realize, that the biggest threat twenty-something girls posed was to themselves.
Ведь самая большая угроза для нее — это ты.
The biggest threat to her safety is you.
И возможно сейчас, одна из этих стран самая большая угроза.
Right now, one of those countries may be the biggest threat.
Сейчас, самая большая угроза для нас — женщина, которую вы знаете как Софию.
Right now, the biggest threat we face is from a woman that you know as Sophia.
Финч, если так пойдет и дальше, самой большой угрозой для Софии стану я.
Finch, if this keeps up, the biggest threat to Sofia is gonna be me.
Показать ещё примеры для «biggest threat»...
advertisement

большой угрозой — greatest threat

Самой большой угрозой было бы, конечно, если бы мы начали помогать друг другу, и они это предотвратили.
The greatest threat, of course, would be if we started to cooperate with each other, so they prevented that.
Уничтожить самую большую угрозу нашей демократии.
To destroy the single greatest threat to democracy.
Как и наша самая большая угроза...
Just as our greatest threat...
Алекс Лэннон теперь наша самая большая угроза, и Клэр Райсен влюблена в него, это затруднит формирование вашего союза.
Alex Lannon is now our greatest threat, and Claire Riesen is in love with him, which makes your union that much harder.
В то же время, в составе этого мозгового центра есть маленькая, но растущая школа считающая, что единственной большой угрозой для человечества является искусственный разум.
Now, within this think tank, there is a small, but growing school of thought that holds that the single greatest threat to the human race... is artificial intelligence.
Показать ещё примеры для «greatest threat»...
advertisement

большой угрозой — great danger

Они поставили нашу страну перед большой угрозой.
They put our country in great danger.
Сэм, их жизни могут быть под большой угрозой.
Sam, their lives may be in great danger.
А я ваш личный стражник, но, кажется, вы нашли, что моя сестра не вполне уверена в своей роли, и таит большую угрозу для вас, Повелитель...
I am your legal guardian, but I think you may find my sister seems uncertain as to her role here, and she harbors a great danger to you, Lord...
Моя сестра таит большую угрозу для вас, Повелитель...
My sister harbors a great danger to you, Lord...
И я считаю, что ханжество последней несёт большую угрозу обществу.
And I believe that the hypocrisy of the latter presents a far greater danger to our society.
Показать ещё примеры для «great danger»...
advertisement

большой угрозой — more threat

Разработка 2.0 выявляет больше угроз, чем старая система.
Research 2.0 targets more threats than the old system ever did.
Больше угроз.
More threats.
Была ли Надя большей угрозой, чем я?
Was Nadia more of a threat than me?
Слепая защита правительства Дианы станет гораздо большей угрозой, чем Вассерман.
Diane's blind defence of government over-reach is a lot more of a threat than Wassermann.
И настолько одержим, что сейчас представляет большую угрозу, чем сам фракиец.
So consumed, that he now stands more threat than the Thracian himself.
Показать ещё примеры для «more threat»...