большой спец — перевод на английский

большой спец — good at

Мистер Торнтон большой спец по этой части.
Mr Thornton was ever so good on the wind machine.
Господи, Тед. Помнишь того типа, он был таким большим спецом в моде, что его пришлось застрелить?
Do you remember that fella who was so good at fashion they had to shoot him?
advertisement

большой спец — big

Послушайте, вас привлекли потому что вы большой спец по анти-террору.
Look, you're here because you're some big shot anti-terrorism guy.
Я не большой спец по ритуалам.
Yeah, I'm not big on rituals.
advertisement

большой спец — другие примеры

Короче, был у нас тип, большой спец по отменным девочкам.
This made guy got the most discriminating eye when it comes to T and A.
Они великие спецы нервы потрепать.
They past experts at plucking nerves.
В шоколаде он великий спец
He's the one that you're about to meet
Вы — большой спец.
You're very good.
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.
Показать ещё примеры...