большой романтический жест — перевод на английский

большой романтический жест — grand romantic gesture

О, время великих романтических жестов.
Oh, time for the grand romantic gesture.
Делай это-— не так страшно-— великий романтический жест которые как мы знаем любит Робин.
Make the-— in no way creepy-— grand romantic gesture that we all know Robin loves.
Это детское послеполуденное чаепитие, это не какой-то великий романтический жест.
It's, um... It's a child's afternoon tea. It's not, like, a grand romantic gesture.
Кажется, что пришла пора для одного из твоих великих романтических жестов.
It's time for one of those grand romantic gestures of yours.
advertisement

большой романтический жест — big romantic gesture

Большой романтический жест — всего лишь уловка.
Big romantic gesture, all a decoy.
И это твой большой жест — твой большой романтический жест?
And this is your big gesture — your big romantic gesture?