большой размер — перевод на английский

На английский язык «большой размер» переводится как «large size».

большой размер — larger size

Я могу поменять её на такую же, но большего размера.
Shh. Honestly, I can return this for a larger size.
А если они не возьмут его, придётся доплачивать ещё $3 за большего размера.
If they won't take back the fan, the larger size is only $3 more.
За день до того мы заберем его одежду и заменим ее на больший размер.
The day before powell's due in, we'll pick up his clothes and swap them out for a larger size.
У вас есть большой размер?
Do you have a large size?
Это и есть большой размер.
That is the large size.
Показать ещё примеры для «larger size»...
advertisement

большой размер — bigger

Он был гораздо больше размером, чем тяжелый танк. Когда ему угрожала опасность, он защищался своим хвостом, усаженным острыми шипами.
Bigger than an army tank, when in danger it fought back using its spiked tail like a medieval mace.
Вы могли бы сконструировать ловушку этой же модели, но больше размером?
You could perhaps build a bigger trap on the same model.
Ни с большим размером груди, ни с более пикантным носиком?
Not with slightly bigger breasts and a slightly smaller nose?
Я думаю, что ее сюда привезли в кузове грузовика большего размера.
I think it was carried somehow in the back of a bigger truck.
Для обнаружения этих частиц ученые построили ускорители гораздо большего размера и скорости.
To detect these particles, scientists built increasingly bigger and better accelerators.
Показать ещё примеры для «bigger»...
advertisement

большой размер — large

Капитан, я обнаружил резонансный след больших размеров прямо по курсу.
Captain, I am reading a large resonance signature directly ahead.
А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.
And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.
Банковские охранные алгоритмы ищут что-нибудь необычное... в переводах большого размера, за один день, или в разные страны, в одно время.
Banking security algorithms look for anything unusual -— transfers in large amounts, on the same day, or to multiple countries at the same time.
— 13. Мы не держим обувь такого большого размера.
We don't carry shoes that large.
К тому же это единственная мужская шляпа большого размера которая у них была
Plus,it was the only boys' large they had.
Показать ещё примеры для «large»...
advertisement

большой размер — big size

Это самый большой размер.
Those are the biggest size.
Вот самый большой размер из черных костюмов.
It's the biggest size we have left in black.
Две пары обуви, большого размера, следы вокруг жертвы.
Two different shoes, big size, has hovered around the victim.
У меня есть большой размер для леди, которая возвращается.
I've got a big size for a lady coming back.
Я знаю, что я уже не такая, как была... я украшала детскую за 4 месяца до родов, и покупала детские вещи больших размеров, чтобы отложить на потом, и предвкушала будущее.
I know I'm not the same person I was... a person o decorated the nursery four months before she was due, or bought baby clothes in bigger sizes to put away, or looked forward to the future.
Показать ещё примеры для «big size»...