большой приятель — перевод на английский

«Большой приятель» на английский язык переводится как «great friend» или «good friend».

большой приятель — big buddy

Как насчет поцелуя на ночь для твоего большого приятеля Сида?
How about a good night kiss for your big buddy, Sid?
А, ты имеешь в виду «Большой приятель»?
Oh, you mean «Big Buddy.»
advertisement

большой приятель — big fella

Прости, большой приятель.
Sorry, big fella.
Давай, большой приятель.
Come on, big fella.
advertisement

большой приятель — другие примеры

Ормонд и Гриффит были большими приятелями, пока не возникли разногласия.
Ormond and Griffith used to be great mates until they had a falling out.
— Твой большой приятель с бритой головой.
Your big pal with the shaved head. -Where is he?
Тебе нужно больше приятелей мужского пола.
You need more dude buddies.