большой жест — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой жест»
большой жест — grand gesture
Это отличная реакция на большой жест, что я делал... первым.
Well, that is a great reaction to the grand gesture that I made... first.
Тебе нужно быть спонтанным, именно поэтому я каждые 2.6 месяца, делаю какой-нибудь большой жест.
You got to keep it spontaneous, so that's why every 2.6 months, I make a grand gesture.
Она ничего так не заслужила, как большой жест с тех пор как сама сделала их немало.
There's nothing she appreciate more than a grand gesture, since she had done plenty of them herself.
Не подставляй этого ребенка только потому, что ты хочешь сделать великий жест о том, насколько ты лишен предубеждений.
Don't put this kid in danger because you want to make some grand gesture about how open-minded you are.
Ты думал, что выставив меня из Белого Дома и приведя ее, ты сделал великий жест.
You thought by throwing me out of the White House and moving her in, you'd be making this grand gesture.
Показать ещё примеры для «grand gesture»...