большое поместье — перевод на английский

большое поместье — big estate

Я узнал об этом, когда мы снимали однажды Джонатана Крика, и мы делали сьёмки в большом поместье, и там были фазаны кругом...
I found this out because we did some filming once for Jonathan Creek, and we were filming on a big estate, — and there were pheasants everywhere... — Yeah.
Руфус был садовником в соседнем большом поместье.
Rufus was a gardener on a big estate nearby.
У него большое поместье.
Well, he's got this big estate.
Семья примечательна только своими деньгами. Большое поместье, слуги, поло на пони.
Family's got nothing but money, big estate, servants, polo ponies.
advertisement

большое поместье — large estate

Ты говорил, у твоего друга большое поместье.
You said your friend had a large estate.
А именно, он купил большое поместье в Испании...
Specifically, he bought a large estate in Spain...
Его богатый дядя умер и оставил ему большое поместье, аббатство Хартфью.
A wealthy uncle died, leaving him a large estate, Hurtfew Abbey.
advertisement

большое поместье — biggest places

У него было большое поместье под Ричмондом. Он жил там с женой, сыном и парой горничных.
They had a big place over in Richmond, and the two of them had lived there with their son and a couple of maids.
Я слышала, что это одно из самых больших поместий в стране. И там просто необыкновенно красиво!
I hear it's one of the biggest places in that part of the country, and you just can't beat it for beauty.
advertisement

большое поместье — другие примеры

Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра.
Interfering with them will bring serious consequences especially when the manor belongs to the Minister of the Right.
Огромные территории... Которые не объедешь за месяц... Дрогида — одно из самых больших поместий у нас.
125,000 sheep. 1,000 head of cattle... and more fence than you can ride in a month.
Они живут в большом поместье под названием Горстон Холл.
They live in a big house called Gorston Hall.
И во многом зависит от процветания этого большого поместья.
it is but five miles from Pemberley, and owes much of its prosperity to that great estate.
Признаюсь, мне не кажется, что Пэмберли большое поместье.
I confess I had no idea Pemberley was such a great estate.
Показать ещё примеры...