большое искушение — перевод на английский

tempting to us
great temptation
temptation
very tempting

большое искушение — tempting to us

— У меня большое искушение проверить это.

— I feel tempted to test that theory now.

Он думал, что это слишком большое искушение для него.

He thought them too tempting to us.

большое искушение — great temptation

чем жирнее черта, тем больше искушение ее пересечь.

...that the bigger the line, the greater the temptation to cross it?

И большое искушение для менее принципиальных людей.

And a great temptation to people less principled than ourselves.

большое искушение — temptation

В таких обстоятельствах велико искушение расстелить красную дорожку и следовать примеру великих и удачных коронаций прошлого.

In such circumstances, the temptation is to roll out the red carpet and follow the precedents set by the grand and successful coronations of the past.

Просто это большое искушение.

I'm just saying,there's a temptation.

большое искушение — very tempting

Это большое искушение.

I'm very tempted.

Должно быть, это большое искушение, только и всего.

It must be very tempting, that's all.

большое искушение — другие примеры

Я хочу сказать, что сверток подобный этому — большое искушение.

I mean to say, a parcel like that is a terrible temptation.

А союз известного романиста с перспективным членом парламента — слишком большое искушение для леди Флоренс.

The mixture of prominent novelist and rising Parliamentarian was too heady for Lady Florence to resist.

Деньги, конечно, большое искушение, Марти. Но: думаю: я лучше возьму слона.

Well, all that money sounds mighty tempting, Marty... but I think I'm gonna have to go with the elephant.

Это большое искушение.

— There's a lot of money floating about.

Меня беспокоит, что если мы ее найдем, для тебя это будет слишком большое искушение.

I'm worried that if we find it, It may be too much temptation for you.