большое или маленькое — перевод на английский

большое или маленькое — more or less

— И это будет стоить мне больше или меньше?

— Is that gonna cost me more or less?

Какая разница, на 100 больше или меньше.

What are 100 marbles, more or less?

Подумаешь, на несколько вшей больше или меньше, не имеет значения.

Oh well, a couple of lice more or less makes no difference.

Больше или меньше, какая разница?

More or less is all relative.

Вопрос в том... станет ли он уважать тебя после этого больше или меньше?

The question is... if he goes up your butt, will he respect you more or less?

Показать ещё примеры для «more or less»...

Никто из нас не знает, какие перемены, большие или малые, ждут нас впереди.

None of us really know what changes, big or small, lie ahead.

Да. Скандалы любят все, неважно, большие или маленькие.

Yes, everyone loves a scandal, no matter how big or small.

Большое или маленькое, что бы ты ни пожелал в тот момент, может стать твоим.

Big or small, whatever you wish for in that moment, it can be yours.

— Большую или маленькую?

Big or small?

Одеть меня для моей свадьбы, значит учитывать каждый мой каприз. Не важно большой или маленький.

Dressing me for my wedding day means attending to my every need, no matter how big or small.

Показать ещё примеры для «big or small»...

— Большую или маленькую?

Large or small?

Он был большой или маленький?

Was it large or small?

Любой вклад, неважно, большой или маленький, ценен.

Well, any contribution, large or small, is appreciated.

Полно фото с убитыми животными, но, боюсь, ни одной рыбы, большой или маленькой.

Plenty of pictures of slaughtered animals, but no fish I'm afraid, large or small.

Какая собака у тебя? Большая или маленькая?

This dog of yours — — small or large?

Показать ещё примеры для «large or small»...