большое доверие — перевод на английский

большое доверие — more trust

Дело рук Зеро — взять в заложники Ее Высочество... если бы он оказывал мне чуть больше доверия.
Is Zero behind this? Holding the princess captive? He should have shown a little more trust in me!
Стало чуть меньше споров... и чуть больше доверия.
There was a little less fighting and a little more trust.
Свой статус я заслужил. А когда вы удостаиваете палача большим доверием и покровительством, чем своего судью, то оскорбляете меня и всех доблестных рыцарей.
And when you give this punisher more trust and favor than your reeve, you insult me and all your honored knights.
Больше доверия.
Be more trusting.
Знаешь, тебе, нужно больше доверия.
You know, you should, uh, trust more.
advertisement

большое доверие — trust

Чем больше доверие, Тем сильнее предательство.
The greater the trust, the greater the betrayal.
Ваш прошлый начальник попался на коррупции, так что я понимаю, почему вы не рассказали мне об этом, но надеюсь, в будущем между нами будет больше доверия.
I know your last boss was corrupt, so I understand why you didn't trust me with this, but I'm hoping we can be more open in the future.
Лошадям больше доверия.
Easier to trust a horse.
Но меня больше доверие волнует.
See, my main concern would be one of trust.
Нет больше доверия между людьми.
There's no trust between people.