большое впечатление — перевод на английский

«Большое впечатление» на английский язык переводится как «a big impression» или «a strong impression».

большое впечатление — big impression

О, я, должно быть, произвела большое впечатление.
Oh I must have made a big impression !
История, которую мне рассказали о вас и смерти вашей жены, произвела на меня большое впечатление.
The story they told me about you and the death of your wife made a big impression on me.
Ну, ты произвел на него большое впечатление.
Well... you made a big impression on him.
вообще то, оно производит очень большое впечатление.
Actually, it makes a very big impression.
Просто хотелось бы произвести большее впечатление.
Just wish we'd made a bigger impression.
advertisement

большое впечатление — impressed

На него большое впечатление произвела ваша работа о роли нуклеаз белкового домена «цинковые пальцы» в связывании ДНК.
He was quite impressed with your paper on zinc-finger nucleuses in DNA binding.
И этот «поцелуй с аллигатором» тоже произвел большое впечатление.
Oh, I was really impressed with your whole «kissing the alligator» thing, too.
— Я под очень большим впечатлением. Правда.
— l'm very, very impressed. I really am.
-...а королева находится под большим впечатлением.
— and the queen is impressed.
Скай, должен признаться, я просто... просто под большим впечатлением.
really impressed.
Показать ещё примеры для «impressed»...
advertisement

большое впечатление — very impressed

Большое впечатление.
Very impressed.
Да. И все мы под большим впечатлением.
Yes, and we're all very impressed.
Ваш филиал произвел на нас большое впечатление.
We are very impressed with this branch,
Миссис Маккарти была под большим впечатлением, как Уолт поддержал Джинни, когда она была в камере... обещая, что вы будете с её мальчиком
Mrs. McCarthy was very impressed with Walt's support for Ginnie when she was in custody... promising you'd be with her little boy
Мистер Фолк обратил внимание на мои статьи в местной газете, и они произвели на него большое впечатление.
Mr Faulk has had his attention drawn to my work for the local paper and... .. he's apparently... .. he's very impressed by it.
Показать ещё примеры для «very impressed»...
advertisement

большое впечатление — impression

Они произвели большое впечатление.
So, it made an impression.
— Ну ... Она произвела на меня большое впечатление.
Uh, well... she made quite an impression on me.
Ну ты глянь, эти записи произвили большое впечатление на этих маляров.
Boy, those tapes made quite an impression on these three painters.
Ну, судя по всему, тот, кто это сказал, произвел на тебя большое впечатление.
Well, sounds like whoever said it left an impression.
Ваши слова произвели на меня большое впечатление.
Your words have made quite an impression on me.
Показать ещё примеры для «impression»...