большие мальчики — перевод на английский

На английский язык «большие мальчики» переводится как «big boys».

большие мальчики — big boy

Послушайте, большой мальчик.
Listen, big boy.
Мой большой мальчик!
My big boy.
Я, черт возьми, сделал его себе за то, что уже большой мальчик.
I the sam hill gave it to me for being a big boy.
Ты же большой мальчик.
You are a big boy.
Ты ведь большой мальчик, так что перестань плакать.
You are a big boy, so stop crying.
Показать ещё примеры для «big boy»...
advertisement

большие мальчики — big guy

Только не говори мне, что такой большой мальчик боится мышей.
Don"t tell me a big guy like you is scared of mice!
— Просто танец, большой мальчик.
— Just a dance, big guy.
Пока, большой мальчик.
Bye, big guy.
Ничто не помогает так, как чистая, холодная вода, да, большой мальчик?
Nothing like clean, cool water, huh, big guy?
Простите, простите, я я на минутку заберу большого мальчика.
Sorry, sorry, sorry, guys, I need to borrow the big guy for one second.
Показать ещё примеры для «big guy»...
advertisement

большие мальчики — big-boy

Первый архитектор имел пунктик насчет игрушек для больших мальчиков и драг-рейсинга.
The original architect had a thing for big-boy toys and drag racing.
И отжиматься так, как это делают большие мальчики.
And when I say push-ups, I mean big-boy push-ups.
Теперь мы играем за столом для больших мальчиков, Сэндфорд?
We playing at the big-boy table now, sandford?
Я уже большой мальчик, хорошо?
Look, I'm a big-boy, OK?
Одежда больших мальчиков
Big-boy clothes.
Показать ещё примеры для «big-boy»...
advertisement

большие мальчики — big man

А ты уже большой мальчик. Правда?
You however are big man, right?
Будь большим мальчиком для меня, ок?
Be a big man for me, ok?
— Давай, ты уже большой мальчик.
Okay, big man.
Большой мальчик.
Big man.
Ты же большой мальчик.
Oh, come on, big man.
Показать ещё примеры для «big man»...

большие мальчики — big baby

Эта победа для большого мальчика — Луи.
This is for the big baby, Louie.
— Ты большой мальчик!
— No, really. — You big baby!
Пожалуйста, ты большой мальчик.
Please, you big baby.
Серьезно, просто отправь ей дурацкую открытку, ты большой мальчик!
Ugh. Honestly, just get her a stupid gift card, you big baby!
Ты же жив, большой мальчик.
You're alive, you big baby.