большие карманы — перевод на английский

большие карманы — deep pockets

Никто не скажет, что я особо сентиментальный, но я знаю, что кое-кто с большими карманами нанял того водителя, чтобы сделать за них грязную работу, а потом избавился от него.
No one can accuse me of being a bleeding heart, but I know that someone with deep pockets hired that trucker to do their dirty work and then disposed of him.
Все, что ты знаешь: у того, с кем ты воюешь большие карманы, и он не боится заметать следы.
All you really know is that whoever you're up against has deep pockets and isn't afraid of tying up loose ends.
И мы, кстати, не заработали ни цента за этот месяц, а у твоей подружки большие карманы
CHUCK: Besides, we haven't made a cent in months, and your girlfriend has deep pockets.
Этот сайт наполнен хитрыми людьми с большими карманами.
It's a website entirely devoted to cheating with very deep pockets.
advertisement

большие карманы — more pockets

Просто взяла выкройку для свитера, и добавила больше карманов. Это было просто.
I just took a standard jumper pattern, and I added more pockets.
Вот бы у нее было больше карманов!
Oh, I wish she had more pockets!
Придётся обчистить больше карманов.
We're gonna have to pick more pockets.
advertisement

большие карманы — big pockets

Почему у них такие большие карманы?
Why are their pockets so big?
Ну, с такими большими карманами?
You know, with the big pockets?
advertisement

большие карманы — другие примеры

Надо бы надеть большие карманы! Взяли бы сегодня по-максимуму!
I brought the big bags for tonight.
Вот — Чарли, столкнувшийся с огнем, и есть Джордж... прячущийся в большом кармане папы.
Here's Charlie facing' the fire, and there's George... hiding' in big daddy's pocket.
Большой карман с метаном в пластах угля.
There's a large pocket of methane gas trapped in your seam.
Она взяла такое особенное пальто с большими карманами.
She had this special coat with massive pockets.
Ты уверен, Большой карман?
Are you sure about this, high pockets?
Показать ещё примеры...