deep pockets — перевод на русский

«Deep pockets» на русский язык можно перевести как «глубокие карманы». Это выражение обычно используется в переносном смысле, чтобы описать человека или организацию, которые имеют большое количество денег или ресурсов, которые они могут использовать.

deep pockets — глубокие карманы

Tajimaya must have really deep pockets.
У Таджимая видно очень глубокие карманы.
And deep pockets.
И глубокие карманы.
The New Ring has very deep pockets.
У Нового Кольца очень глубокие карманы.
Deep pockets, global reach.
Глубокие карманы, всемирное могущество.
Your fancy-pants Australian better have deep pockets.
Надеюсь, у этого мифического австралийца глубокие карманы.
Показать ещё примеры для «глубокие карманы»...
advertisement

deep pockets — толстосумов

— Not just the people with deep pockets.
— Не только для толстосумов.
I'll even reach out to a few of those reluctant deep pockets.
Я даже приведу нескольких толстосумов.
More importantly, there are gonna be a lot of deep pockets at this event tonight,
Это не имеет отношения к делу. и, что более важно, сегодня на мероприятии будет очень много толстосумов,
Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.
Тёмная личность, толстосум, закулисные махинации.
Deep pockets, majorly connected.
Толстосум со связями.
Показать ещё примеры для «толстосумов»...
advertisement

deep pockets — богатых

Now, reserve this section for deep pockets.
Теперь, зарезервируйте эту секцию для богатых.
And... well, the more deep pockets in attendance, the better it reflects on Daniel as the new C.E.O.
И чем больше богатых и влиятельных людей придет на мероприятие, тем лучше это для Дэниела как для нового управляющего компанией
I haven't been in a room with so many deep pockets since the junk bond days.
Я не был в таких богатых комнатах со времен бросовых облигаций.
Al has deep pockets.
Эл богатый.
I have deep pockets, Jason.
Я богат, Джейсон.