большие армии — перевод на английский

большие армии — great army

В этот славный день я провозглашаю тост за великую армию, которая бесстрашно сражалась со мной все эти годы!
On this glorious occasion I toast this great army that has given so much.
Муха на теле нашей великой армии.
A tiny fly on the back of your... great army.
По факту, мы все тайные пехотинцы, марширующие в великой армии против времени.
In fact, we are all secretly foot soldiers, marching in a great army against time.
Мне было видение, кардинал, о великой армии Севера, с пушками, каких мы доселе не видели, изрыгающими огонь и разрушение.
I have had a vision,Cardinal,of a great army from the north, with cannon the like of which we have never witnessed, belching fire and destruction.
Наша великая армия остановит этого чудовищного Наполеона раз и навсегда.
Our great army will stop this monster Napoleon in his tracks.
Показать ещё примеры для «great army»...
advertisement

большие армии — large army

— Мне необходима большая армия.
— I need a large army.
У нее большая армия, три огромных дракона, но нет мужа.
Someone with a large army, three large dragons, and no husband.
Также он сказал, что у Пабло всё ещё большая армия и куча денег.
He also told me Pablo still has a large army and a lot of money.
Оставаясь вы даете мне время собрать большую армию.
By staying you've given me time to raise a large army.
Вам и Сальвиати следует собрать самую большую армию, которую только можете.
You and Salviati should assemble the largest army you can find.
Показать ещё примеры для «large army»...
advertisement

большие армии — grand army

Я поехал по Рокуэй, потом по Истерн парквей, выехал на площадь Великой армии.
I went up Rockaway Parkway and over Eastern Parkway to Grand Army Plaza.
А моим первым решением в новом статусе... будет создание великой армии Республики... призванной противостоять растущей угрозе сепаратистов.
And as my first act with this new authority... I will create a grand army of the Republic... to counter the increasing threats of the separatists.
Слушай, школьный автобус высаживает всех на Площади Великой Армии у входа в парк.
Listen, the school has a bus unloading at the Grand Army Plaza entrance at the park.
Фенн Рау обучал пилотов Великой Армии Республики.
Fenn Rau was a fighter pilot instructor for the Grand Army of the Republic.
Великая армия ранена. Но смертельна ли эта рана?
The grand army's wounded, but is it mortally wounded?
Показать ещё примеры для «grand army»...
advertisement

большие армии — big army

Боюсь, что займёт. А, так у тебя большая армия, да?
So you got a big army, huh?
Майк, у них большая армия.
— Mike, they roll with a big army.
— У нас будет большая армия.
— We'll have a big army.
Сначала мы соберем самую большую армию.
First, we find the biggest army we can.
Простите, командир, но самая большая армия, что у нас когда-либо была ждет от нас приказа.
Apologies, Commander, but the biggest army we've ever had waits for us to give it a mission.
Показать ещё примеры для «big army»...