больше симпатий к — перевод на английский

больше симпатий к — greatest sympathy for

Честно говоря, сэр, я нет большой симпатии к вашей цели.

To be frank with you, sir, I've no great sympathy for your aims.

Я испытываю большую симпатию к Вашему состоянию, так как я был причиной его.

I have the greatest sympathy for your condition since I was the cause of it.

У меня было бы больше симпатий к леди... если бы не знал, как она сама боялась... и отказалась от материнства.

I should have more sympathy with the lady If I did not know how she herself has feared And refused motherhood.

— Если вы хотите запросить посла с большей симпатией к вашим взглядам то я уверен Адмирал Хеннеси будет рад вам угодить.

— If you wish to request a liaison more sympathetic to your views, I'm sure Admiral Hennessey would be happy to oblige.