больше секунды — перевод на английский

больше секунды — second

А просматривал ты его вообще не больше секунды.

It only took a second.

С момента как он ступил на дорогу, и я нажала по тормозам, прошло не больше секунды. Но я запомнила его глаза.

The time between him stepping in the road and me slamming on my brakes was about a second, but I saw the look in his eyes.

Это не займет больше секунды.

It won't take a second.

Да, это займет не больше секунды.

Yeah, it'll just take one second.

Не хочу тебя видеть больше секунды.

I won't ever look at you longer than a second.

Не хочу видеть его больше секунды.

I don't want to see him longer than a second.

что не желает видеть тебя больше секунды.

She said that she doesn't want to see you longer than a second.

Ну, может тебе нужно подумать об этом больше секунды.

Well, maybe you should take longer than one second — to think about it.

Знаешь, я думала тебе понадобится больше секунды, чтобы забыть Люка.

You know, I thought it would take you more than a second to get over Luke.

Да, но для них они открыты не больше секунды.

But to them, it can't have been open for more than a second.

Они длятся не больше секунды.

They last for like a split second.

И количество этих случаев куда больше секунд моего описания.

And it happens in not much more time than it just took me to describe it.