больше видеться — перевод на английский

больше видеться — see each other anymore

Мы не должны больше видеться.
We must not see each other anymore.
Нам не нужно больше видеться.
We shouldn't see each other anymore.
Нам, наверное, не стоит больше видеться.
We probably shouldn't see each other anymore.
Послушай, я думаю, нам не надо больше видеться.
Look, I don't think we should see each other anymore.
Думаю, когда я вернусь назад, я скажу ей, что мы не должны больше видеться, и когда она спросит почему, я скажу ей, "Ну,
I guess when I get back, I'm gonna tell her that we shouldn't see each other anymore, and then when she asks why, I'm just gonna say, "Well,
Показать ещё примеры для «see each other anymore»...
advertisement

больше видеться — see you again

Завтра вернетесь домой, и ваша мама не разрешит нам больше видеться.
Tomorrow you will be home, and your mother will never let me see you again.
Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.
Bea, we can't be married. I must never see you again.
Но дело в том, что я разговаривал с Лорен, и она не хочет с тобой больше видеться.
The thing is, I did talk to Lauren, and she doesn'want to see you again.
Мы не можем больше видеться, Аса.
I can't see you again, Asa.
Ты же не хотела с ним больше видеться.
You said you never wanted to see him again.
Показать ещё примеры для «see you again»...
advertisement

больше видеться — anymore

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.
Your dad said you don't want to see him anymore.
— Я считаю тебе не стоит с ней больше видеться.
— I don't think you should see her anymore.
Я сказал ей, что не могу с ней больше видеться.
I told her I couldn't see her anymore.
Сказал, что не может со мной больше видеться.
He said that he couldn't see me anymore.
Я не могу больше видеться с тобой.
— I can't see you anymore. I'm with Mandy now.
Показать ещё примеры для «anymore»...
advertisement

больше видеться — see more

Они тоже хотят больше видеться с Джоном.
They want to see more of John, too.
Думаю, мы должны больше видеться с Бен Лулу.
I thought we'd see more of Ben Lulu.
Почему ты не хочешь больше видеться со мной?
Why do you never want to see me any more?
Я думаю нам не стоит больше видится
I don't think we should see each other any more.
Я не смогу больше видеться с тобой.
I can't see you any more.
Показать ещё примеры для «see more»...