большая речь — перевод на английский

большая речь — big speech

У вас проблема с большой речью, мальчики?
Hey. Having trouble with the big speech?
Я собирался сделать заявление этим утром по неудачам иммиграционной системы, сделать большую речь.
I was supposed to be making an announcement this morning on the failures in the immigration system, making a big speech.
Помнишь как я сказал что Собираюсь произнести Большую речь, которую Лили Сказала мне, будь фирмой, но уважай?
Remember how I said I was gonna give that big speech that Lily told me to give, be firm but respectful?
Завтра вам предстоит Великая речь.
Tomorrow is your big speech.
Время великой речи, да?
Big speech time, huh?
Показать ещё примеры для «big speech»...
advertisement

большая речь — great speech

Разница между хорошей речью и великой речью в энергии, с которой аудитория вскакивает на ноги в конце.
The difference between a good speech and a great speech is the energy with which the audience comes to their feet at the end.
— Это рискует стать великой речью.
Hmm? — This is turning out to be a great speech.
— Большая речь, г-н президент.
— Great speech, Mr. President.
Все великие речи произносятся на улице.
All great speeches are done outside.
А ещё я недавно узнал, что Уинстон Черчилль, один из самых великих ораторов современности, возможно так много нахуяривался коньяком и шампанским, что не произносил некоторые из своих великих речей.
And I also find out now, that Winston Churchill, one of the greatest orators of all time, may have been so fucked up on cognac and champagne, that he didn't do some of his great speeches.
Показать ещё примеры для «great speech»...