большая отвага — перевод на английский

большая отвага — more courage

У тебя больше отваги, чем у твоего отца.
You have more courage than your father.
В тебе больше отваги, чем во всех остальных, вместе взятых.
You have more courage than all the rest of them put together.
Йейтс говорил, что для того, чтобы исследовать самые темные уголки своей собственной души, требуется больше отваги, чем солдату, сражающемуся на поле боя, отваги, чтобы мыслить критически.
William Butler Yeats used to say it takes more courage... to examine the dark corners of your own soul than it does for a soldier to fight on the battlefield. Courage to think critically. You can't talk-
advertisement

большая отвага — more

Похоже, теперь моим врагам достаточно лишь взглянуть на мою власть, и она обращается в бегство. Должен сказать вам всем, пока у них будет больше отваги, чем у нас, чтобы сражаться, никто из нас не увидит Лондон.
I must tell you all, while they have more stomach than we have for the fight, none of us will see London ever again.
— Да. У нашего Финни больше отваги в мизинце, чем во всех ваших жалких душонках.
Our Phinny's got more pluck in his little finger than all you got in all your sorry souls.
advertisement

большая отвага — другие примеры

— головой, полной волос и великой отваги, графу нет равных.
With his full head of hair and great bravery, the count has no equal.
Они шли в атаку с криком и с великой отвагой, ...действуя именно так, как от них и ожидалось.
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for.
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.
Even taking part in this ritual takes serious guts.
Может быть большей отвагой будет держать его в неведении... после того, как ты услышишь то, что я должен сказать.
It may be the better part of valor to keep him in the dark... once you hear what I have to say.
Ваш муж продемонстрировал большую отвагу в рейде.
Your husband showed great valor in the raid.
Показать ещё примеры...