большая ель — перевод на английский

большая ель — greater

Тем больше быть должна отвага наша.

The greater therefore should our courage be.

а будем живы,— Чем меньше нас, тем больше будет славы.

and if to live, the fewer men, the greater share of honour.

Велика была жажда мечтаний в Германии 1932-го года.

The need for dreams was great in Germany in 1932.

Велико было ликование в Багдаде, когда люди увидели Ахмеда, вернувшегося на волшебном коне!

Great was the excitement in Baghdad when the people saw Achmed returning on the magic horse.

Не могу здесь больше быть!

I can't stay here any longer.

А я не могу больше быть второй женой.

And I can't be number two wife any longer.

Я говорю не как твой друг, я не могу больше быть твоим другом.

Not as a friend... for I may no longer call myself your friend.

Мне кажется, что мы кем-то обмануты, и чем больше будет длиться этот обман, тем ужаснее все кончится для тебя, Крис.

I think someone is playing a kind of game with us And the more they play, the worse it will be for you.

Я сказал ей, что так мы больше будем друг друга видеть.

I told her we'd see more of each other this way.

Не чеши, а то еще больше будет.

If you scratch that much, you attract them.

Большая была?

Much in it?

Как ни велика была его жажда победы, он верил в игру по правилам.

As competitive as he was, he believed in playing by the rules.

Очень большая была глубина?

About forty meters.

Я не сопротивляюсь больше быть между этими стенами.

I can't bear it being between four walls.

Не могу я больше быть мерзавцем!

— I can't be a scoundrel anymore!

Беды и несчастия придут. Больше и больше будет жертвоприношений.

Famine, drought and disaster will come, and more and more sacrifices will be made.

Показать ещё примеры...