большая грусть — перевод на английский

большая грусть — be sad anymore

Не надо больше грустить

# Don't be sad anymore

Тебе не нужно больше грустить.

You don't have to be sad anymore.

Вам не надо больше грустить.

You don't got to be sad anymore.

Или она будет еще больше грустить.

Otherwise, it would be even sadder.

Больше грусти.

But, like, sadder, like you're really...

— И ты не будешь больше грустить?

And you won't be sad?

Они заявляют это «с большой грустью»:

Their statement will say that it is with great sadness and I think we can take something from that.

— Нет большей грусти.

There is no greater sadness.

Он был человеком великой грусти.

He was a man of great sadness.

Может быть, чем больше вы пьете, тем больше грустите.

The more you drink, the more sad you become.

— Больше грущу, чем боюсь

— More sad than afraid.

А если ты не захочешь больше грустить, мы опять поддержим тебя.

And when you get finished feeling sad, we'll still be there.

Я не буду больше грустить.

I won't be sad.

Мы расстаемся с большой грустью

We all say our sad farewells