большая готовность — перевод на английский

большая готовность — more willing

Ну, вы бы с большей готовностью поверите мне если я признаю, что я никогда не видел вас прежде, но однажды увидев вас, я должен был увидеть вас еще раз?
Well, would you be more willing to believe me if I admit that I've never seen your face before, but once having seen it, I had to see it again?
Исследования показывают, что люди с повреждениями в вентромедиальной префронтальной коре с большей готовностью пожертвуют человеческой жизнью во благо других людей.
Studies have shown that people with damage to the Ventromedial Prefrontal Cortex are actually more willing to sacrifice a human life as long as they perceive that it's for some greater good.
advertisement

большая готовность — другие примеры

Хорошо, но я ожидал немного большей готовности к сотрудничеству от теб, учитывая что я делаю для твоих родителей.
Fine, but I would have expected a little more cooperation from you, considering what I'm doing for your parents.
Я с большой готовностью могу всему этому учить, но не претендую на то, что сама всё понимаю.
I may dish them out all too readily, but I can't claim to understand them all myself.