больно как в аду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больно как в аду»
больно как в аду — hurt like hell
Это, наверное, больно как в аду.
It must hurt like hell.
Нет, просто будет больно как в аду.
No, it'll hurt like hell.
Больно как в аду, да?
Hurts like hell, eh?
Надеюсь больно как в аду.
I hope it hurts like hell.
Если всё пойдёт по плану, будет больно как в Аду.
If all goes well, it should hurt like hell.