болтал со своим — перевод на английский

болтал со своим — talking to my

Когда закончишь болтать со своей подружкой, принесёшь туалетной бумаги?

Jack! When you're done talking with your girlfriend, can you bring up some toilet paper?

Айви, перестань болтать со своим парнем и начинай работать.

Ivy, stop talking to your boyfriend and start working.

О, ты имеешь ввиду, когда ты висишь на линии, и болтаешь со своими «подружками»?

Oh, you mean, when you put customers on hold, like when you have to talk to your «girlfriends»?

— Что я сделал? Просто болтал со своим другом, Ником.

I'm just talking to my friend, Nick.

Миссис Федерал болтает со своим прежним боссом из Дэрмитт Гэлери.

Mrs. Suit is chatting up her old boss at the Dearmitt Gallery.

— Болтай со своими знакомыми.

— Chat with someone you know.

Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.

Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.

Мне совершенно нечем заняться, пока ты болтаешь со своей мамой.

There is nothing for me to do while you're on the phone with your mother.

Потребляет слишком много кислорода, всё время флиртует с подозреваемыми, и болтает со своими детьми по телефону.

Takes up a lot of oxygen and flirts with the suspects all the time, on the phone with her kids all the time.

Ты постоянно болтала со своими подругами.

You were always talking to your girlfriends

Болтаешь со своими приятелями? Выпиваете?

Chatting with the buddies?

А вы все болтаете со своей подругой, и хоть бы что. Мы потеряли ноги!

You're just nattering away on that phone!

Дай подумать. Ты громко болтаешь со своей мамашей по телефону.

You yakking to your mom on the phone.

Болтаю со своим братаном, с Мануэлем.

I'm just hanging with my brother, my brother Manuel.

Показать ещё примеры...