болезненные ощущения — перевод на английский

болезненные ощущения — painful

Да, это очень простая операция, но после будут довольно болезненные ощущения.
Yes, it is a very simple operation, but it will be quite painful afterwards.
Да, сначала они немного вырастают, но это довольно быстро переходит в болезненные ощущения.
Yeah, they start out with just getting taller, but pretty quickly, it escalates to really painful.
Однажды у нас был Джереми Кларксон и он рассказывал про камни в почках, утверждая, что это самое болезненное ощущение, которое может испытать человек.
We had Jeremy Clarkson on and he was talking about kidney stones, said the most painful thing a human being could have.
advertisement

болезненные ощущения — sick feeling

У меня это болезненное ощущение глубоко в животе.
I have this sick feeling in the pit of my stomach.
Может, это болезненное ощущение пропадёт, если ты перестанешь прятать голову в песок от
Maybe that sick feeling might go away if you take your head out of the sand about
Нога наступает на воздух, и появляется болезненное ощущение очень плохого сюрприза.
And your foot falls through the air, and there is a sickly feeling of dark surprise.
advertisement

болезненные ощущения — другие примеры

Я ответила, что не помню, но правда в том... это были самые болезненные ощущения в моей жизни.
You're a different person now. You don't deserve to be executed.
Ты не испытываешь болезненных ощущений, в холодный пот не бросает?
You're not experiencing any tingling sensation, cold sweats or...
Есть болезненные ощущения, замечаешь какие-нибудь изменения?
Have you been having any pain, notice any changes?
Это чтобы сгладить болезненные ощущения.
Just a little pleasure to offset the pain.
Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste.
Показать ещё примеры...