болезненная процедура — перевод на английский

болезненная процедура — painful

Остается лишь она и весьма болезненная процедура сведения татуировки.
That and the painful regimen of tattoo removal.
Обычно это довольно болезненная процедура.
Supposed to be pretty painful.
Должен предупредить вас, что сканирование обычно болезненная процедура. Oно может вызвать носовое кровотечение, боли в ушах, желудочные колики, тошноту, или другие симптомы подобного рода.
I, I must remind you that the, uh, scanning experience is usually a painful one, sometimes resulting in nosebleeds, earaches, stomach cramps, nausea.
Доктор Фаринас сказал мне, что трансплантация не болезненная процедура.
— So Dr. Farinas has told me that a transplant isn't painful.
advertisement

болезненная процедура — painful procedure

Я хотел отпустить пациента, который мне нравится, без проведения эндоскопии, потому что хотел избавить его от болезненной процедуры.
I was willing to let a patient I liked Go without an endoscopy Because I wanted to spare him a painful procedure.
Я сказал ему, что это невероятно болезненная процедура.
I told him it's an incredibly painful procedure.
Салливан не хотел проходить через болезненную процедуру взятия костного мозга, а Форд не принял «нет» в качестве ответа.
Sullivan doesn't want to go through a painful procedure to give up his marrow, but Ford won't take no for an answer.
Болезненных процедур
Painful procedures.
advertisement

болезненная процедура — другие примеры

Мы собираемся провести несколько болезненных процедур.
We're gonna give you some pain meds.
Ты полтора года регулярно проходила через болезненную процедуру сканирования мозга, потому что думала, что кто-то хочет тебя убить.
Am I being paranoid? You spent a year and a half having regular painful brain scans because you thought someone was going to murder you.
Поясничная пункция очень болезненная процедура.
A lumbar puncture is a very painful procedure.
Забор костного мозга — болезненная процедура, и есть небольшой шанс, что...
Harvesting bone marrow is a painful process and there are some small, but very real risks...