более тысячи лет — перевод на английский

более тысячи лет — over a thousand years

Я по кусочкам собираю утраченное уже более тысячи лет.
I have been putting the pieces back together for over a thousand years.
Вдруг среди темных, покинутых миров, где не должно быть жизни где более тысячи лет не ступала нога ничего живого что-то шевелится и тихо копит силы.
Then... on dark, deserted worlds, where there should be no life... where no living thing has walked in over a thousand years... something is moving... gathering its forces quietly.
Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал... священный город Иерусалим.
It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.
Клаус ждал этого момента более тысячи лет.
Klaus has been waiting to break this curse for over a thousand years.
Говорят, его создал более тысячи лет назад Тар Визла — первый мандалорец-джедай.
Legend tells that it was created over a thousand years ago by Tarre Vizsla, the first Mandalorian ever inducted into the Jedi Order.
Показать ещё примеры для «over a thousand years»...
advertisement

более тысячи лет — more than a thousand years

Ши живут более тысячи лет.
The Sidhe live for more than a thousand years.
Более тысячи лет мир был моей песочницей.
For more than a thousand years, the world has been my oyster.
И не появлялись более тысячи лет, пока крестоносцы Первого похода не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона.
It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.
Я прожил более тысячи лет.
I've lived more than a thousand years,
Монархии более тысячи лет.
More than a thousand years of rule.