более скромное — перевод на английский

более скромное — more modest

Поэтому обществу он представил более скромную цель — полёт на Луну.
In public he advocated the more modest objective of flying to the moon.
Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.
I feel I could contain my skills and guide them into a...more modest channel without loss of dignity.
Более скромно.
— More modest. Did she dance with a guy?
Генеральный прокурор передал мне ваше желание о более скромной церемонии.
The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.
— Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.
What makes perfect sense? Well, you see, I'd reserved a more modest room. And now I'll go to the front desk and thank them for this dreadful error.
Показать ещё примеры для «more modest»...
advertisement

более скромное — more humble

Нет, первые движения жизни были намного более скромными и происходили на молекулярном уровне.
No, the first stirrings of life were much more humble and happened on the molecular level.
Но более скромные задачи, связанные с проблемами со здоровьем, личной жизнью и репутацией пытались увести его в сторону от его преданности физике.
But more humble problems of health, love and fame would try to tempt him away from his devotion to physics.
Я должен быть более скромным.
I should be more humble.
Никогда не видел более скромного и искреннего парня в своей жизни, чем Тариг.
You never met a more humble, more genuine guy in your life than Tariq.
Трудно представить себе более скромное происхождение, чем происхождение гениального повара из ресторана Гюсто, который, по моему мнению, на сегодня является лучшим шеф-поваром Франции.
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
Показать ещё примеры для «more humble»...