более мощное — перевод на английский

более мощное — more powerful

Если бы у нас было нечто более мощное, чем пистолеты.
If only we had something more powerful than pistols to fight with.
У нас есть оружие в 100 раз более мощное, чем Ваше.
We have weapons one hundred times more powerful than yours.
Только гораздо более мощный.
Only much more powerful.
Гораздо более мощный источник энергии.
An infinitely more powerful energy source.
Уж кто-кто, а ты должен был бы знать, что интеллект гораздо более мощное оружие, чем ружье.
You of all people should know the intellect is a much more powerful weapon than the gun.
Показать ещё примеры для «more powerful»...
advertisement

более мощное — more potent

Ты можешь испортить баланс, добавив более мощный ингредиент: мистический связывающий агент...
You can spoil the balance by adding a more potent ingredient, a mystical binding agent...
Неужели тебя действительно удивляет, что я хочу иметь что-нибудь чуток более мощное в моем арсенале?
Does it really surprise you that I... want something a little bit more potent in my arsenal?
— У него более мощные бомбы.
— He's got more potent bombs.
Недавняя вспышка Pfiesteria, микроорганизм в 1 000 раз более мощный чем цианид, порожденный от миллионов галлонов сырой боров feces и моча, которую вылили в реки, озера, и океаны, поворачивая их экосистемы в непокрасневшие туалеты,
The recent outbreak of Pfiesteria, a microorganism 1,000 time more potent than cyanide, spawned from millions of gallons of raw hog feces and urine, poured into rivers, lakes, and oceans, turning their ecosystems into unflushed toilets,
Нет ничего более мощного, чем ставшая публичной частная боль.
There's nothing more potent than private pain made public.