более года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «более года»
более года — over a year
Наша система была включена более года назад. Но я боюсь, что это не всё.
Our system was activated over a year ago.
Немногим более года.
Just over a year.
Более года это показывало телевидение, а мы угрожали санкциями, прятались за дипломатической риторикой.
We let it happen. People were being slaughtered for over a year... and we issued economic sanctions and hid behind the rhetoric of diplomacy. How dare we?
Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад.
Most of our people were assimilated by the Borg over a year ago.
— Да, но это было более года назад.
— Not recently. It was over a year ago.
Показать ещё примеры для «over a year»...
advertisement
более года — more than a year
Потребовалось более года, прежде чем мы закончили наш первый выпуск.
It took more than a year, before we finished our first issue.
Более года.
More than a year.
Прошло уже более года с момента закрытой презентации, и наконец, компьютер NeXT поступил в продажу.
More than a year after it was first unveiled to industry insiders, the NeXT Computer is finally available in stores.
Нет, я не мог играть в течение более года.
No, I couldn't play for more than a year.
Вообще-то, прошло уже более года, Хилари.
And it's been more than a year, actually, Hilary.
Показать ещё примеры для «more than a year»...