более высоко — перевод на английский

более высоко — higher

И от лица более высокой власти, чем та, которую они представляют.
And I want you on behalf of a higher authority than they do.
Такому человеку суждена более высокая доля.
I think a man like you is destined for higher things.
Министерство обороны... Понимает, что это повлечёт за собой более высокие проценты.
The Defense Ministry appreciates that this would involve a higher interest.
Более высокий потенциал, чем у первых двух.
Higher potential than the first two.
Более высокие струны быпи к себе.
Higher strings were closer to the player.
Показать ещё примеры для «higher»...
advertisement

более высоко — more

Можешь думать, что хочешь, но в своем муже должна уважать личность более высокую и умную.
Your thoughts are your own but you must honour your husband for the more intelligent being he is.
Он назначал более высокую цену и мы с ним делили разницу.
He charges more and we split the difference.
В более высоких широтах потребляют больше молока и других молочных продуктов.
More milk and other dairy products are consumed at the higher latitudes.
Ну спор бы немного продвинулся, и сопровождался бы более высоким уровнем тестостерона, если бы ты сам купил эту квартиру.
Well, that argument would be slightly more effective and have a higher testosterone level if you said you bought this condo.
Помнишь, одним из условий судьи было... был более высокий заработок.
Remember that was one of the judge's conditions... that you earn more money.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

более высоко — taller

Но поскольку растения становились все более высокими, листья и споры становились все более недоступными.
But as plants grew taller, so leaves and spores became more inaccessible.
Я помню его более высоким.
I remember him being taller.
Например, можно поместить твою душу в тело кого то более высокого.
For instance, I could have your soul put into the body of something taller.
Я имею в виду...более высокая, мужская, красивая версия неё.
I mean, a... a taller, masculine, handsome version of her.
Обычно в это время они смотрели так на кого-то более высокого.
Usually while they're giving that look to someone taller.
Показать ещё примеры для «taller»...
advertisement

более высоко — much higher

Фальшивомонетчик отбелил пятидолларовые купюры, а затем перепечатал поверх них деньги более высокого номинала.
The counterfeiter bleaches five-dollar bills, and then reprints over it with much higher denominations.
Более высокий уровень безопасности.
Much higher security.
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры,
No, if you really want to make a polemical piece about the Italian Catholic consciousness, you would need a much higher degree of culture
Я считаю, что вам нужна более высокая цель, что бы победить.
If you ask me, you'll need to aim much higher to win.
Видишь ли, я оперирую куда более высокими энергиями которые, как я думаю, нейтрализуют его попытки.
See, I'm operating at a much higher vibration which I think is gonna counteract his attempts at positive energy. I'll keep the house.
Показать ещё примеры для «much higher»...

более высоко — level

Если вы хотите продержаться до его возвращения, нужно сменить тему и поговорить о чем-то более высоком.
Unless you think it will last until he returns, it would be necessary to raise the level of the conversation.
Так им не придется тратиться на подарки, и переходить на более высокий уровень в отношениях.
That way, they can avoid spending all that money and taking things to the next level.
Если ты собираешься справиться со мной, сынок то тебе придется поднять игру на куда более высокий уровень.
If you're going to take me on, son you're gonna have to bring your game up to a whole different level.
Теперь переходим на более высокий уровень."
Now let's move to the next level.
«на более высокий уровень любое рассуждение о чём бы то ни было.»
«the level of discourse in any class he enrolled in.»
Показать ещё примеры для «level»...

более высоко — higher level

Ну, это потребовало более высоких возможностей, чем были у нас с твоей матерью.
Well, it required a higher level of access than your mother or I had.
А теперь я работаюв более высоком подразделении, что замечательно — Я просто, Я отчитываюсь кое-кому
And now I'm working this higher level unit, which is great--I just, I'm reporting to someone
Это объясняет изменение виктимологии и более высокий уровень насилия.
That explains the shift in victimology and the high level of violence.
Но в мире духов все происходит на гораздо более высоких частотах.
But in the spirit world, operates at far higher levels.
Я прекрасно понимаю, что вы снизошли с более высокого уровня.
I'm quite aware you come from a higher level of society.