более внимательным — перевод на английский

более внимательным — more careful

Нам следует быть более внимательными.
We must be more careful.
Я буду более внимателен.
I will be more careful.
Да уж, тебе нужно быть более внимательным, Генрик.
Yeah, you should be more careful, Henrik. Hey. Hey.
Вы должны быть более внимательнее к людям, которых нанимаете.
You should be more careful about the people you hire.
Ты должен быть более внимательным за тем, что ты оставляешь здесь.
You need to be more careful what you leave around!
Показать ещё примеры для «more careful»...
advertisement

более внимательным — more closely

Я должна более внимательно изучить эти элементы.
I must examine these items more closely.
Я должен был более внимательно смотреть видео.
I should have looked more closely at the video.
Я думаю, что мы, возможно, должны были бы изучить ситуацию немного более внимательно.
I think we might need to examine the situation a little more closely.
Я должна была следить более внимательно.
Emma: I should have watched more closely.
Я должна смотреть за ним более внимательно?
Do I need to be looking at him more closely?
Показать ещё примеры для «more closely»...
advertisement

более внимательным — more attentive

Не существует более внимательного мужа, чем тот, у которого рыльце в пушку.
There is no man more attentive than the one feeling guilty.
Быть более внимательным к её нуждам.
Be more attentive to her needs, you know?
Но вы должны были быть более внимательными к ее весу.
Though you should have been more attentive to her weight.
немного более внимательным.
A little bit more attentive.
Я буду более внимателен до твоих нужд на качелях.
I'll be way more attentive to your needs on the seesaw.
Показать ещё примеры для «more attentive»...
advertisement

более внимательным — more considerate

Благодарим тебя за то, что получаем и просим тебя благословить этот дом и помочь людям в нем, быть более продуктивными более внимательными и честными.
We thank you for what we are about to receive,... ..and we ask that you bless this house and help the people in it to be more productive,... ..more considerate and more honest.
Мы были более внимательны.
We were more considerate.
Почему бы вам не быть более внимательным, к своим пассажирам?
Can't you be more considerate when you have a passenger?
Я пытаюсь стать менее настойчивой и немного более внимательной к другим.
I'm trying to be a little less intense and a little more considerate.
Я просто хочу, чтобы ты это знала, чтобы в следующий раз ты была более внимательной к её чувствам.
I just want you to be aware so that you can try to be more considerate of her feelings... that's all.
Показать ещё примеры для «more considerate»...