более близкий осмотр — перевод на английский

более близкий осмотр — closer inspection

Я буду не против более близкого осмотра.
I would take no offense to closer inspection...
Если по тем или другим причинам он не поддаётся нашим инструментам значит нам следует провести более близкий осмотр.
If, for some reason or other, it's resisting our instruments... then we must make a closer inspection.