болевые точки — перевод на английский

болевые точки — pressure point

Болевую точку.
A pressure point.
А у каждого человека свои болевые точки.
And every person has their pressure point.
Я также могу положить кафель в ванной, приготовить мыло, покрасить свои джинсы, о, а ещё я могу сжать болевую точку на твоей руке, чтобы заставить всё твоё тело расслабиться.
I can also tile a bathroom, make soap, stonewash my own jeans, oh, and I can squeeze a pressure point on your hand that will make your whole body relax.
Ая, ты нормально себя чувствуешь, если я жму тебе на эту болевую точку.
Aya, you'll be pretty if I push you on this pressure point.
Я пытаюсь снять боль. Это болевая точка.
It's a pressure point.
Показать ещё примеры для «pressure point»...
advertisement

болевые точки — buttons

И я знаю, где его болевые точки.
I know where his buttons are.
Знаешь, он просто давит на мои болевые точки.
He just pushes my buttons, you know?
Это мои болевые точки.
'Cause those are, like, my buttons.
Искать болевые точки и вызывать реакцию людей, на самом деле, бывает очень полезно для общества, Кайл.
Pushing people's buttons to get a reaction can actually be very good for society, Kyle.
Тролль ищет болевые точки, чтобы добиться реакции сотен людей, в итоге создавая субъекта В, чья бурная реакция и вера в свою правоту вызовет реакцию субъектов Г, Д и Е, которые, хоть сами и не тролли, не могут не наброситься на субъекта В.
The troll is trying to push buttons to try and get a reaction from hundreds, eventually creating person "C," who's overreaction and self-righteousness will elicit a reaction from persons "D" through "F," who weren't trolls but can't help rip on person "C."
Показать ещё примеры для «buttons»...