болевой синдром — перевод на английский

болевой синдром — pain syndrome

Похоже на местный болевой синдром.

Sounds like regional pain syndrome.

А может, Комплексный Региональный Болевой Синдром?

What about complex regional pain syndrome? That's a good idea.

Или хронический болевой синдром.

Or a chronic pain syndrome. and we can definitely look into

Значит, закапывайте три раза в день. Это должно снять болевой синдром, а там посмотрим.

So take these three times a day, that should relieve the pain.

Доктор рекомендует принимать по две таблетки, чтобы соответствовать нынешнему режиму лечения болевого синдрома.

The doctor says stick with the two tablets to keep with your current pain management regimen.