боковые зеркала — перевод на английский

боковые зеркала — side mirror

Я разбил боковое зеркало в его машине.
I broke his side mirror.
Но вероятно всего, на капоте спереди и слева, на боковом зеркале есть повреждения.
Registration unknown but the left side mirror, front and windscreen may be damaged.
Это, мам, мне кажется, мы только что потеряли наше боковое зеркало.
Uh, Mom, I think we just lost our side mirror.
Что случилось с твоим боковым зеркалом?
What happened to your side mirror?
Даже я смогла заметить, что у моего бедного старого cutlass не хватает бокового зеркала.
Well, even I could see my poor old cutlass was missing a side mirror.
Показать ещё примеры для «side mirror»...
advertisement

боковые зеркала — door mirrors

Боковые зеркала — ручные.
Door mirrors, manual.
Думаю, твой «Бентли» смотрелся бы лучше с алебастровыми львами вместо боковых зеркал.
I think your Bentley would look better with alabaster lions instead of door mirrors.
С боковыми зеркалами — та же история.
And it's a similar story with the door mirrors.
Приемники и передатчики в боковых зеркалах измеряют глубину воды и издают сильный шум, когда считают, что машина заехала слишком глубоко
Sonar transmitters and receivers in the door mirrors measure the depth of the water. It will make a big noise if it's getting too deep.
Боковое зеркало работает?
— Does the door mirror work? — No.
Показать ещё примеры для «door mirrors»...
advertisement

боковые зеркала — wing mirror

Когда я сюда ехал, один придурок снес мне боковое зеркало.
Some madman took out my wing mirror on the way here.
Я признаю, что разбил её боковое зеркало.
I admit that I broke her wing mirror.
В Англии мы называем эту деталь боковым зеркалом.
In England we would call this bit a wing mirror.
Посмотри она на боковом зеркале!
Look at this one on me wing mirror!
У нее такая низкая посадка, что чувствуешь, будто едешь на скорости 160 км/ч. Боковые зеркала имели привычку складываться на 130 км/ч.
It's like a go-cart. You're so low to the ground, you feel like you're doing 100. The wing mirrors used to flap at 80.
Показать ещё примеры для «wing mirror»...
advertisement

боковые зеркала — side view mirror

Технически, когда я вытягиваю голову вперед к рулю, я могу видеть большую часть бокового зеркала от отражения в ветровом стекле, которое отражает пустой аквариум на пассажирском сидении.
I can see a good part of the side view mirror from the reflection in my windshield that was reflecting off the empty aquarium in the passenger seat.
Он смотрит на нас в боковое зеркало.
Is watching us in his side view mirror.
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале.
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror.
Не видно даже бокового зеркала.
You can't even see there's a side view mirror.
Поменял боковые зеркала?
You do something different with your side view mirrors?