бой на ножах — перевод на английский

бой на ножах — knife fight

Должно быть здорово выиграть бой на ножах.

It must be interesting to win a knife fight.

все еще не могу привыкнуть что вы все время врете насчет того кто вы на самом деле это как бой на ножах.

I'm still getting used to how you guys need to lie about who you are. I'm feeling like a knife fight.

Выглядело так, будто он принял участие в бое на ножах.

It looked as if he'd survived a knife fight.

Пока у тебя есть кто-то, кто будет прикрывать тебя в боях на ножах, я буду считать, что ты все делаешь правильно.

As long as you got someone to back you in a knife fight, I'd say you're doing all right in my book.

Я рассказываю, как отбил её у Кроу-младшего в бою на ножах.

I claim I won it in a knife fight at J. Crew.