бозон хиггса — перевод на английский

бозон хиггса — higgs boson

Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... .. where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.
Чтобы понять, как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.
To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help of a genius.
Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.
But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.
Может теоретики и далеко от революции, но многие из нас уверены, что бозон Хиггса является частью Вселенной.
The theorists may long for a revolution but most of us are pretty sure that the Higgs boson is a real part of nature.
— Да... И мы построили большой адронный коллайдер, сталкивающий друг с другом мощные пучки протонов, в ЦЕРНе, в Швейцарии, для того, чтобы найти бозон Хиггса.
Yes... to detect the Higgs boson.
Показать ещё примеры для «higgs boson»...
advertisement

бозон хиггса — higgs

Вот для чего была создана эта машина, чтобы приоткрыть окно, когда бозон Хиггса управлял Вселенной.
This is what this machine was designed to do, to open a window onto the time when the Higgs ruled the universe.
До сих пор бозону Хиггса удавалось оставаться незамеченным, но теперь физики надеются, что коллайдер поможет им обнаружить его, воссоздав недоступный прежде момент в истории вселенной — отрезок времени непосредственно после т.н. Большого Взрыва.
So far, the Higgs has eluded physicists, but they hope the Large Hadron Collider will reveal it. By going back to a moment that has been hidden from view. The time just after the Big Bang.
А сейчас, даже если мы сможем воссоздать бозон Хиггса, он исчезнет до того как мы успеем его увидеть.
And today, even if we manage to recreate the Higgs, it'll disappear... .. before we can see it.
Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса.
And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs.
Если бозон Хиггса существует, то он будет создан прямо здесь в центре Атласа за следущие несколько лет.
If the Higgs exists, then it'll be created here in the centre of Atlas over the next few years.
Показать ещё примеры для «higgs»...