божия — перевод на английский

Слово «божия» на английский язык обычно переводится как «divine» или «godly».

божия — of god

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей.
Hail Mary, Mother of God, pray for us sinners. Now and in the hour of our death.
Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия, а жена есть слава мужа.
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.
Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия молись за нас, грешников, ныне и в час смерти нашей.
CARMINE: Holy Mary, Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников,...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners in our death.
Показать ещё примеры для «of god»...
advertisement

божия — kingdom of god

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
Truly I say to you, if you do not accept the kingdom of God as a little child does, there is no way you can get in.
И с Властью, данной мне от Царствия Божия Я приговорить вас к 9 круг ада!
And with the power vested in me by the kingdom of God I sentence you to the 9th circle of Hell!
— Вестник Царства Божия!
— Herald of the Kingdom of God!
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам.
But seek first the kingdom of God And his righteousness, And all this will be added to you.
возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.
Anyone who starts to plow and then keeps looking back is of no use for the kingdom of God.
Показать ещё примеры для «kingdom of god»...
advertisement

божия — grace

Да снизойдет милость божия на тебя.
God's grace be upon you.
Да снизойдет милость божия на тебя.
God's grace be upon you. (* forgot ? :) )
Да снизойдет милость божия на тебя.
God's grace be upon you. (* hehe)
Но и тогда, всё покрывала благодать Божия.
God's grace prevailed then too.
Святая Мария, Матерь Божия, Господь с Тобою. Благословенна Ты среди женщин, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
hall Mary, full of grace, the Lord is with you blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
advertisement

божия — lord

И да будет с вами благоСРАТЬ Божия.
May the lord bake with you.
Матерь божия!
Good lord.
Возвеличися женише якоже Авраам, и благословися якоже Исаак, и умножися якоже Иаков, ходяй в мире, и делаяй в правде заповеди Божия. И ты, невесто, возвеличися якоже Сарра, и возвеселися якоже Ревекка, и умножися якоже Рахиль.
and let the bride be as great as Sarah and as joyful as Rebecca and as fruitful as Rachel, carrying her husband and keeping the law, for the Lord wished it so.
Если это случится, на то воля Божия.
If they did, it would be the Lord's will.
Поцелуй меня... и благослови бедного Раба Божия.
Kiss me... and bless this poor servant of the Lord.