божий дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «божий дом»
божий дом — god's house
Вы здесь в божьем доме!
this is God's house.
Каждый дом — Божий дом, даже пивная.
Every house is God's house, even the public house.
Что ваши дети наверху, в Божьем доме, и они смотрят на вас оттуда?
That your babies are up in God's house looking down on you?
Он человек без оружия в божьем доме.
He's a man without weapons in God's house.
Это Божий дом, церковь, а не ночлежка.
This is God's house, a place of worship, not a homeless shelter.
advertisement
божий дом — house of god
Я желаю, чтобы Ваше присутствие в Божьем доме было по другой причине.
I wish that your presence in the House of God would be for another reason.
В жизни не мог представить такого оскорбления, нанесённого божьему дому.
In my lifetime, I could never have imagined such an assault on the house of God.
Какое счастье, милорд, что вы обедаете с нами в божьем доме.
It's such a pleasure, my Lord, having you dining with us in the house of God.
Повезло же оказаться под защитой Божьего дома.
How lucky to be protected by the house Gods.
Согласно письменам, он не может заглядывать в божий дом.
According to the Scriptures, he can't see inside of the house of God.