божеский — перевод на английский

божеский — shape

Он был слегка разбит, когда мы сюда въехали, но Кэти действительно привела его в божеский вид.
It was a little beat up when we moved in, but Cathy really whipped it into shape.
Ты... приведёшь нас в божеский вид.
you'll lick us into shape.
advertisement

божеский — god

Только я начал думать, что ошибался на твой счёт, как усвоил божеский урок.
I started to think I was wrong about you. But I've finally learned the lesson of the gods.
То был не божеский суд, а мой.
It was not God's judgment but mine.
advertisement

божеский — другие примеры

Сделайте Божескую милость — возведите на папский престол меня.
And now give me another grace. Make me Pope appointed me.
Я... растопил котел, привел Бена в божеский вид.
I um...stoked the boiler, made Ben decent.
Ну, приводи меня в божеский вид.
Do make me look presentable.
Только от меня, 007, если хоть раз вы вернете мне машину в божеском состоянии.
Only from me, 007, unless you bring that car back in pristine order.
Может, тебе нужно много времени, чтобы проснуться и придти в божеский вид.
Maybe you need some time to adjust to consciousness and all that.
Показать ещё примеры...