боевое положение — перевод на английский

боевое положение — weapons

Приведите Ваши орудия в боевое положение.
Arm your weapons.
Я повторяю: приведите орудия в боевое положение и приготовьтесь открыть огонь.
I repeat: Arm weapons and prepare to fire.
advertisement

боевое положение — armed

Системы вооружения приведены в боевое положение и готовы.
Weapons systems are armed and ready.
Он все еще в боевом положении.
It's still armed.
advertisement

боевое положение — torpedoes

Он перевёл их в боевое положение!
He armed the damn torpedoes!
И тем не менее, я не вижу причины, почему я должен слушать, как ты приводишь свои фотонные торпеды в боевое положение каждый вечер.
It's still no reason for me to have to listen to you arm your photon torpedoes every night.
advertisement

боевое положение — другие примеры

Трансформировать Токио-3 в боевое положение.
New Tokyo-3 transforming to battle formation.
Трансформировать Токио-3 в боевое положение.
The target is destroyed .
Полковник Ронсон отдал приказ о боевом положении.
Colonel Ronson has issued a call for battle stations.
Вернуться в боевое положение.
Get them back into armed posture.
Они в боевом положении.
It'll be a combat situation.
Показать ещё примеры...