бодрить — перевод на английский

бодрить — beaudry

Включая весь клан Бодри.
Including the entire Beaudry clan.
Миссис Бодри, приятно, как всегда.
Mrs. Beaudry, pleasure as always.
Простите, миссис Бодри.
Excuse me, Mrs. Beaudry.
Стэн Бодри.
stan beaudry.
Стен Бодри... наш главный подозреваемый по делу Троицы.
— stan beaudry is is our number one trinity suspect.
Показать ещё примеры для «beaudry»...
advertisement

бодрить — invigorating

Это бодрит.
Invigorating.
Океанский воздух так бодрит.
The ocean air is so invigorating.
А мне кажется, это бодрит.
Do you know I found it invigorating.
И впервые за долгое время точно знаю чего хочу, а это очень бодрит, знаете ли.
And I know my own mind, for the first time in many months, which I find remarkably invigorating.
Особенно, после того, как она сказала, что такая позиция чрезвычайно бодрит леди.
Especially after she told me that that position is particularly invigorating for a lady.
Показать ещё примеры для «invigorating»...
advertisement

бодрить — exhilarating

Это охрененно бодрит.
This is fucking exhilarating.
Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.
I find political discourse exhilarating, Mr. Hanna.
Боже, это так бодрит.
God, that was exhilarating.
И от этого бодрит и перехватывает дыхание, не знаю, какими ещё словами это можно описать.
And it's exhilarating and breathtaking and I don't know what other words to use to describe it.
Но ты знаешь, это бодрит
IT'S KIND OF EXHILARATING.
Показать ещё примеры для «exhilarating»...
advertisement

бодрить — refreshing

Это бодрит.
Looks refreshing.
Сэр, можно я выскажусь... дело с чёрной жертвой — очень бодрит.
Sir, can I just say, it is so refreshing to have a case with a black victim.
Но, должна признаться, твой настрой так бодрит.
But I have to say, your attitude is so refreshing.
Это так бодрит!
It's so refreshing!
Меня так часто опекали мои пожилые спонсоры, что новая для меня обратная роль даже бодрила.
I'm so used to being treated by sugar daddies that the whole role reversal was refreshing.
Показать ещё примеры для «refreshing»...

бодрить — bracing

Это бодрит.
That was bracing.
О нет, сэр, просто воздух сегодня так бодрит!
No, sir, but the air was so bracing today.
Бодрит, не так ли?
Bracing, isn't it?
Нет, я-я...вообще, это очень бодрит бросить вызов чьему-нибудь принципу работы так... решительно.
No, I-I... actually, it was bracing to have one's operating principles challenged so... robustly.
Знаю, это так освежает, бодрит и похоже на Джимми Стюарта.
I know, and it's refreshing and bracing and very Jimmy Stewart.
Показать ещё примеры для «bracing»...