бодрить — перевод на английский
Варианты перевода слова «бодрить»
бодрить — invigorate
Немного бодрит, не правда ли?
My, invigorating, isn't it?
Бодрит, не так ли?
Invigorating, isn't it?
Это бодрит.
Invigorating.
Океанский воздух так бодрит.
The ocean air is so invigorating.
Это так бодрит!
It's so invigorating.
Показать ещё примеры для «invigorate»...
бодрить — refresh
Это так бодрит!
It's so refreshing!
Меня так часто опекали мои пожилые спонсоры, что новая для меня обратная роль даже бодрила.
I'm so used to being treated by sugar daddies that the whole role reversal was refreshing.
Никаких тебе снайперов, серийных убийц, преследующих меня... Это бодрит.
No snipers shooting at me,no serial killers hunting me-— it's a refreshing change of pace.
Увидеть девушку которая может кушать — бодрит.
It's refreshing to see a girl who can really eat.
Это бодрит.
Looks refreshing.
Показать ещё примеры для «refresh»...
бодрить — keeps me going
Он меня бодрит.
Keeps me going.
Ох, я пью кофе и... все остальное, что бодрит.
Oh, do I drink coffee and... and anything else that keeps me going.
Он тебя бодрит, конечно.
Keeps you going, right.
Сбивает с ног и бодрит одновременно.
So it knocks you out, and it keeps you going at the same time.
бодрить — exhilarating
И от этого бодрит и перехватывает дыхание, не знаю, какими ещё словами это можно описать.
And it's exhilarating and breathtaking and I don't know what other words to use to describe it.
— Это так бодрит.
— It's exhilarating.
Вода холодная, и это так бодрит.
Whoa! Whoa! It's cold, but exhilarating.
Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.
I find political discourse exhilarating, Mr. Hanna.
— Это бодрит.
It's exhilarating.
Показать ещё примеры для «exhilarating»...
бодрить — brace
Это бодрит.
That was bracing.
Бодрит, не так ли?
Bracing, isn't it?
Нет, я-я...вообще, это очень бодрит бросить вызов чьему-нибудь принципу работы так... решительно.
No, I-I... actually, it was bracing to have one's operating principles challenged so... robustly.
Знаю, это так освежает, бодрит и похоже на Джимми Стюарта.
I know, and it's refreshing and bracing and very Jimmy Stewart.
О, давай, Баш, воздух так бодрит, мы молоды мы женаты, и тебе надо рассеять это мрачное настроение.
Oh, come, Bash, the air is bracing, we're all young and wed, and you must shake this black mood.
Показать ещё примеры для «brace»...