боднуть — перевод на английский

боднуть — gore

Он боднул тебя?
Did he gore you?
— Он тебя не боднет.
— He won't gore you.
Да, его боднул бык.
Yes, he was gored by a bull.
Поманил быка красной тряпкой — он тебя боднул.
Red rag the bull and you get gored.
advertisement

боднуть — butt

Видал, как я боднул его под дых!
Did you see that head butt connect?
Когда вы не помогли мне, он сделал так, что Шейла боднула меня.
When you wouldn't help, he got Sheila to butt me.
Мы думаем его боднул бизон. Удар был очень тяжёлый. Или даже, может быть, мамонт.
We think it may have been butted by a bison, hit very hard, or even, possibly, by a mammoth elephant.
advertisement

боднуть — head-butted

Она обманула меня, боднула и исчезла.
She tricked me, then head-butted me, then left.
Ну, она боднула меня головой, когда наши ремешки запутались.
Well, actually, she might have head-butted me, but our lanyards tangled. There was a struggle, you know?
advertisement

боднуть — другие примеры

Если он боднёт меня, я буду готов.
If he bumps me, I'm done for.
Ребята, он меня боднул!
See that, you guys?
Это ты меня боднул?
You tried to bean me?
Да бык боднул меня под колено.
Got a randy bull up there. Give me one in the knee.
Кто тебя в задницу боднул?
You got a reindeer up your butt?
Показать ещё примеры...