бодаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «бодаться»

бодатьсяbutted heads

Знаешь, наши две деятельности всегда будут бодаться.
You know, our two operations will always butt heads.
— Послушайте, я не хочу бодаться с Лэнгли из — за этого.
— Listen, I don't want to butt heads with Langley over this,
Послушайте, я не хочу бодаться из-за этого с Лэнгли.
Listen, I don't want to butt heads with Langley over this.
Ага, и ты бодалась с ним пока он не переехал в Вашингтон.
Yeah, well, you butted heads with him until he moved to Washington.
В последний раз, когда мы бодались с Деннингом, он отправил Лори домой.
The last time we butted heads with Denning, he sent Lori home.
Показать ещё примеры для «butted heads»...
advertisement

бодатьсяfight

Но если кто-то из них решит бодаться с нами, мы надерём ему задницу.
But if you bump into an Iraqi who wants to fight, you will fucking kick his ass.
Так ты будешь бодаться со мной за дорожный бюджет?
So are you gonna fight me on this road appropriations bill?
Думаешь Фернандез будет за меня бодаться с ОВР, дышащим ей в затылок?
You think Fernandez is gonna fight for me with I.A. breathing down her neck?
Эти ж, до последнего бодаться будут!
These bastards gonna fight to the fucking last one of 'em
Бодайтесь между собой.
Fight your own battles.
Показать ещё примеры для «fight»...